1
00:01:32,270 --> 00:01:33,370
Hola, señorita Gauthier. Buen día.

2
00:01:34,210 --> 00:01:37,810
¿Están todos bien en casa? si,
El señor Lassière le espera allí. tu

3
00:01:37,810 --> 00:01:41,130
¿tuviste un buen viaje? si, lo soy
Siempre feliz de volver aquí.

4
00:02:01,420 --> 00:02:03,800
¿Cómo está Carlos? Oh, el no
No mejora con los años.

5
00:02:04,220 --> 00:02:06,540
¿Quieres mi opinión? Más y más
bestia.

6
00:02:07,580 --> 00:02:10,280
Oye, la semana pasada golpeó
una barrera de seguridad en el

7
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
autopista. Verás el coche.

8
00:02:14,540 --> 00:02:17,340
Ah, te resultará difícil recuperarlo.
en tu cabeza tus lecciones de francés,

9
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
Señorita Florencia.

10
00:02:18,460 --> 00:02:20,960
Ni francés, ni filosofía. Oh sí.

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,800
Desde el año pasado, ha tenido mucho
cambiado de todos modos.

12
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Se ha convertido en un hombre.

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,500
Un inútil, pero un hombre.

14
00:02:51,210 --> 00:02:55,030
Disculpe, estaba caminando
En la montaña me perdí.

15
00:02:55,530 --> 00:02:58,070
¿Podrías llevarme un poco más lejos?
alto? No, no, nunca tomo

16
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
persona.

17
00:03:01,230 --> 00:03:03,290
Señor Raymond, por favor.

18
00:03:03,690 --> 00:03:04,710
Bien, entonces sube las escaleras.

19
00:03:17,790 --> 00:03:18,810
¡Maldita sea!

20
00:03:21,800 --> 00:03:27,860
Lo necesito, ¿entiendes? el es
allí, en estas montañas.

21
00:03:32,700 --> 00:03:35,600
Aquí, aquí está su cara con la tarjeta.
señalización.

22
00:03:41,580 --> 00:03:44,820
No confíes demasiado en ello, lo hará.
definitivamente afeita esa barba y recortala

23
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
cabello.

24
00:03:53,130 --> 00:03:56,290
Puedo hacerte una pregunta,
comisionado? Adelante, Durieux.

25
00:03:57,350 --> 00:04:00,370
¿Por qué tanto esfuerzo por uno?
¿Un tipo tan patético? no es tu

26
00:04:00,370 --> 00:04:03,890
cebollas Atrápalo y tráelo de vuelta, c.
Eso es todo lo que te pedimos.

27
00:04:04,990 --> 00:04:06,190
Puedes deshacerte de él, Durieux.

28
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
Bien, jefe.

29
00:04:11,190 --> 00:04:12,190
Durieux.

30
00:04:16,730 --> 00:04:20,630
Si tengo éxito, sabré cómo presionar
su expediente para el ascenso.

31
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Sí.

32
00:06:28,499 --> 00:06:30,840
Tengo que... tengo que moverme.

33
00:08:38,830 --> 00:08:39,830
Has llegado.

34
00:08:42,070 --> 00:08:46,910
Señor ! Señor ! no vamos
más alto.

35
00:08:47,110 --> 00:08:48,990
Pero este camino te lleva al otro lado
lado.

36
00:08:49,650 --> 00:08:50,810
Sí, muchas gracias.

37
00:08:51,270 --> 00:08:52,270
Adiós.

38
00:08:52,910 --> 00:08:54,550
Adiós, señorita. Adiós,
señor.

39
00:10:00,360 --> 00:10:01,400
Hola mi querida Florencia.

40
00:10:03,340 --> 00:10:05,100
Bienvenidos a nuestro retiro campestre.

41
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
Hola, señor Lasserre.

42
00:10:06,640 --> 00:10:08,980
¿Tuviste un buen viaje? si,
excelente.

43
00:10:10,060 --> 00:10:15,300
Ven, tal vez quieras
descansar? Hemos reservado el

44
00:10:15,300 --> 00:10:16,460
habitación que el año pasado.

45
00:10:17,080 --> 00:10:21,540
Espero que estés satisfecho con ello.
y que tendrás una buena estadía entre

46
00:10:21,540 --> 00:10:23,000
nosotros. Estoy convencido de ello, señor.

47
00:10:24,240 --> 00:10:27,600
¿Y dónde están tus estudios? Muy bien, yo
No tengo demasiados problemas.

48
00:10:27,980 --> 00:10:29,120
Estoy feliz por ti.

49
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
Lamentablemente no es lo mismo
algo para mi hijo.

50
00:10:34,020 --> 00:10:36,280
Perdonarás a tu estudiante por su
grosería.

51
00:10:37,180 --> 00:10:41,180
¿Qué tan grosero? Por no haber venido
Bienvenidos. Ah, no es nada. el

52
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
ya está perdonado.

53
00:10:42,300 --> 00:10:43,900
No seas demasiado indulgente.

54
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
Charles tiene casi la misma edad que tú.
y si eres demasiado débil, no lo haces

55
00:10:48,560 --> 00:10:49,560
no lograrás nada.

56
00:10:50,020 --> 00:10:53,080
Por cierto, si tienes algún problema.
con tus lecciones no dudes en contarme

57
00:10:53,080 --> 00:10:53,879
que se sepa.

58
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
Por supuesto.

59
00:10:55,360 --> 00:10:57,520
Pero te aburro con todo mi
consejo.

60
00:10:58,440 --> 00:10:59,660
Y verás, todo estará bien.

61
00:11:00,520 --> 00:11:05,200
Y para celebrar sus primeros días de
vacaciones, organizamos esta tarde una

62
00:11:05,200 --> 00:11:11,480
fiesta. Y allí verás a Charles y su
amigos. Mi querida hija, tú estabas allí y

63
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
No lo sabía.

64
00:11:12,860 --> 00:11:15,960
Siempre soy el último en saberlo
en esta casa.

65
00:15:10,540 --> 00:15:14,500
Señor, he estado esperando este momento desde
el año pasado.

66
00:15:14,740 --> 00:15:15,840
Señor, por favor.

67
00:15:33,920 --> 00:15:35,860
Eres cada vez más hermosa, mi pequeña.
Florencia.

68
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
Por favor sal.

69
00:15:39,410 --> 00:15:40,470
Bueno, no lo entiendo.

70
00:15:42,410 --> 00:15:44,310
No eras tan salvaje el año pasado
pasado.

71
00:15:44,950 --> 00:15:46,050
Fue el año pasado.

72
00:15:46,530 --> 00:15:48,050
Además, habíamos decidido
Quédate ahí.

73
00:15:48,590 --> 00:15:49,870
solo volví a esto
condición.

74
00:15:50,790 --> 00:15:55,890
Cuando llegué, de nada.
'sugirió que... Que yo sostendría

75
00:15:55,890 --> 00:15:56,689
mi promesa.

76
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
Sí.

77
00:15:58,710 --> 00:16:00,350
Pero no me arrepiento de lo que tengo
hecho.

78
00:16:02,210 --> 00:16:03,270
No sé qué me pasó entonces.

79
00:16:04,870 --> 00:16:06,370
Las mujeres siempre dicen eso después.

80
00:16:07,590 --> 00:16:08,519
Irse.

81
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
Por favor.

82
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Uno.

83
00:16:16,580 --> 00:16:17,439
Bésame.

84
00:16:17,440 --> 00:16:21,420
¡Detener! Detén a los fuertes sobre nosotros
escuchar ! Eso es todo.

85
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
Me tranquilizas.

86
00:16:24,380 --> 00:16:26,280
No hay nada que temer. No
No te preocupes.

87
00:16:56,490 --> 00:16:58,110
Volveremos a esta discusión más adelante.
tarde.

88
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Llega Carlos.

89
00:17:24,699 --> 00:17:26,579
Señorita, la esperaré, s.
'por favor.

90
00:17:26,780 --> 00:17:27,900
Bien, iré.

91
00:17:34,180 --> 00:17:37,100
¿Matilde? Sí ? Estoy aquí,
Señorita Florencia.

92
00:17:41,620 --> 00:17:45,440
¿Te has preparado? Sí, un poco. Pero
contigo irá más rápido.

93
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Quítate las bragas.

94
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Abre tus muslos.

95
00:19:35,560 --> 00:19:37,020
¿Ves lo abierto que eres?

96
00:20:59,180 --> 00:21:00,820
Tú mismo me dijiste que yo era
esperado.

97
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
Te dejaré.

98
00:21:09,020 --> 00:21:11,560
Ahora eres una gran zorra.

99
00:21:22,220 --> 00:21:25,100
Sí ? ¿Quién está ahí? Soy yo, Florencia.

100
00:21:25,580 --> 00:21:27,780
Espera un segundo. Quédate ahí, yo
Diré que entres.

101
00:22:03,050 --> 00:22:05,890
Es bonito, ¿no? es un nuevo
juego que inventé.

102
00:22:06,930 --> 00:22:08,630
Debes reconocer mi cola en el medio.
de otros.

103
00:22:09,490 --> 00:22:12,730
Si lo encuentras, eliges una prenda que
los chicos tendrán que

104
00:22:13,390 --> 00:22:16,250
Por otro lado, si pierdes, eres tú quien
Tendrás que hacer lo que te digamos.

105
00:22:17,050 --> 00:22:21,990
Es gracioso, ¿no? ¿No lo crees?
Entonces, ¿estás jugando, sí o no?

106
00:22:21,990 --> 00:22:28,750
Entonces, ¿qué decides? tu
¿Aceptar el juego o no?

107
00:22:28,750 --> 00:22:30,450
Supongo que perdieron.

108
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Exacto.

109
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
Vamos, vamos.

110
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Hazte esto a ti mismo.

111
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Perdido.

112
00:24:14,380 --> 00:24:20,300
¿Qué te habrías preguntado?
? Oh sí. Oh sí.

113
00:24:20,600 --> 00:24:26,000
Oh sí.

114
00:24:26,420 --> 00:24:32,860
Oh sí. Oh sí.

115
00:27:04,969 --> 00:27:08,810
No fue muy agradable divertirse.
así.

116
00:27:09,770 --> 00:27:11,990
La masturbación es un pecado, ¿sabes?

117
00:27:12,790 --> 00:27:14,850
Oh, discúlpeme, padre. Yo sé eso
es muy malo.

118
00:27:15,090 --> 00:27:16,090
No sé qué me pasó.

119
00:27:28,610 --> 00:27:31,830
Ya estás todo mojado.

120
00:27:34,760 --> 00:27:37,300
Te sentiste poseído, ¿no?
Oh sí.

121
00:27:38,020 --> 00:27:39,780
¿Querías que te llevemos?

122
00:27:39,780 --> 00:27:46,760
Déjalo, yo me encargo

123
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
usted ahora.

124
00:27:48,480 --> 00:27:50,860
Voy a extraer el demonio que llevas dentro.

125
00:27:51,800 --> 00:27:52,940
Primero abre tus nalgas.

126
00:27:53,500 --> 00:28:00,220
Es realmente muy travieso
masturbarse con

127
00:28:00,220 --> 00:28:01,480
este objeto inmundo.

128
00:28:16,910 --> 00:28:18,270
y no es que me importes.

129
00:28:19,430 --> 00:28:20,610
Ya estás perdido.

130
00:28:21,010 --> 00:28:23,270
Oh no, inténtalo, casi lo tienes.
atrapado.

131
00:28:27,330 --> 00:28:29,950
Ah, tendrás que ayudarme.

132
00:28:30,930 --> 00:28:32,790
No quiero que me posean.

133
00:28:50,319 --> 00:28:51,800
Tienes dedos mágicos.

134
00:28:54,660 --> 00:28:56,260
Estoy cada vez más liberado.

135
00:28:56,920 --> 00:28:57,920
Oh, no.

136
00:28:58,400 --> 00:28:59,820
Siento que se me está escapando.

137
00:29:00,500 --> 00:29:02,300
Tendré que tomar una copa.

138
00:29:12,700 --> 00:29:14,340
Se esconde en el fondo.

139
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
Pero lo tendré.

140
00:29:16,960 --> 00:29:18,320
Siento que lo voy a conseguir.

141
00:29:19,379 --> 00:29:22,000
Sí, es más profundo, pero n.
No dudes en ir a buscarlo.

142
00:29:22,720 --> 00:29:23,740
Mete otro dedo.

143
00:29:24,360 --> 00:29:26,340
Estoy casi al final, hija mía.

144
00:29:28,360 --> 00:29:30,460
Ahora voy a matar al demonio.

145
00:29:33,220 --> 00:29:34,220
si,

146
00:29:34,580 --> 00:29:36,340
continúa, soy el cielo.

147
00:29:36,900 --> 00:29:39,280
Espérame, te llevaré allí.

148
00:29:41,360 --> 00:29:44,920
Ah, sí, me gusta.

149
00:29:45,540 --> 00:29:47,820
Ay padre mío, es el demonio el que se mueve.
en mi.

150
00:29:56,860 --> 00:29:59,560
El demonio estallará.

151
00:30:00,920 --> 00:30:02,880
Va a explotar.

152
00:30:05,300 --> 00:30:07,280
Entonces. Entonces.

153
00:31:15,210 --> 00:31:17,110
Sabes, Voltaire, no es gracioso.

154
00:31:17,570 --> 00:31:19,350
Quizás, pero está en el programa.

155
00:31:38,150 --> 00:31:40,030
Para elegir, sigo prefiriendo a Rousseau.

156
00:31:40,930 --> 00:31:43,110
No te preocupes, él también está en
programa.

157
00:31:44,880 --> 00:31:49,500
Y tú, ¿no es esto un programa? no lo hagas
así que no digas tonterías. Lee esto en su lugar

158
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
libro.

159
00:31:54,180 --> 00:31:55,180
Carlos,

160
00:32:04,380 --> 00:32:06,520
Florencia, ven un momento, por favor.
agrada.

161
00:32:07,680 --> 00:32:09,020
Bien, eso es todo por esta mañana.

162
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Gracias, papá.

163
00:32:25,220 --> 00:32:28,240
Inspector, le presento a mi hijo.
Charles y un amigo que le da

164
00:32:28,240 --> 00:32:30,480
lecciones de filosofia. Señor,
señorita.

165
00:32:30,920 --> 00:32:35,040
Florencia, discúlpeme por interrumpir.
esta lección, pero el Sr. Durieux, que

166
00:32:35,040 --> 00:32:38,540
es inspector de policia, te quiere
hacer algunas preguntas a todos

167
00:32:38,860 --> 00:32:40,440
Habíamos terminado. Hola señor.

168
00:32:41,100 --> 00:32:43,640
Perdón por molestarte, yo
algunos datos para preguntarte.

169
00:32:44,400 --> 00:32:50,140
No te habrías conocido por casualidad.
este hombre en el área? No, no lo hago

170
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
No conozco a este chico.

171
00:32:51,960 --> 00:32:53,440
Intenta imaginarlo sin
barba.

172
00:32:54,950 --> 00:32:56,590
No, no, con o sin barba, no, no.

173
00:32:57,050 --> 00:33:03,090
¿Pero qué hizo? cinco
violaciones, incluidas tres contra menores. Oh,

174
00:33:03,090 --> 00:33:04,310
vaca, hay algunas que no se molestan.

175
00:33:05,170 --> 00:33:08,250
No bromees durante las sesiones,
podría costarle 30 años de prisión.

176
00:33:09,270 --> 00:33:14,450
¿Y usted, señorita? No, no tengo
Nunca conocí a este hombre.

177
00:33:15,690 --> 00:33:18,150
¿Está seguro? Absolutamente.

178
00:33:18,590 --> 00:33:21,130
Gracias, ya terminé. yo
Buscaré en otro lado.

179
00:33:21,680 --> 00:33:23,980
Bueno, si me permites, te dejo con eso.
voy a caminar

180
00:33:23,980 --> 00:33:24,980
bicicleta.

181
00:33:25,400 --> 00:33:27,380
Intenta no encontrarte con este violador.
de una joven.

182
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
Adiós, señor.

183
00:33:30,740 --> 00:33:34,120
Inspector, usted no se va a ir
sin beber algo? Con alegría.

184
00:33:34,360 --> 00:33:36,120
¿Vienes, Carlos? No, no, me voy
dar un pequeño paseo.

185
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
Eso es bueno, inspector. Señor.

186
00:33:37,680 --> 00:33:38,760
No. GRACIAS.

187
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
¿Hay alguien ahí?

188
00:35:00,010 --> 00:35:01,830
Esta mañana conocí a un hombre que
te estaba buscando.

189
00:35:02,330 --> 00:35:06,030
Ah bien? Era policía.

190
00:35:07,790 --> 00:35:10,830
¿Y cómo me encontraste? Suficiente
fácilmente.

191
00:35:11,410 --> 00:35:14,090
Llegaste a casa anoche
para tomar comida.

192
00:35:15,350 --> 00:35:16,990
Así que pensé que te estabas escondiendo
los alrededores.

193
00:35:18,090 --> 00:35:20,770
Y en la esquina apenas hay nada más que
cinco o seis casas abandonadas.

194
00:35:21,570 --> 00:35:25,170
Recorrí estas casas y
Al llegar aquí vi tu camisa.

195
00:35:26,570 --> 00:35:28,570
Entonces. No te preocupes.

196
00:35:29,339 --> 00:35:30,440
No dije que te vi.

197
00:35:31,300 --> 00:35:34,960
Eres agradable, pero ¿por qué?
¿eres eso? No sé.

198
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Así.

199
00:35:37,900 --> 00:35:42,340
Podríamos estar equivocados, pero... No tienes
¡No es la cabeza de un sátiro! me voy

200
00:35:42,340 --> 00:35:43,340
empieza a dudarlo.

201
00:35:44,620 --> 00:35:48,160
¿Sabes por qué me buscan?
Porque me acosté con su esposa

202
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
'un comisario de policia.

203
00:35:51,820 --> 00:35:52,960
No le gustó nada.

204
00:36:04,589 --> 00:36:05,310
¡Perra!

205
00:36:05,310 --> 00:36:11,870
Entonces.

206
00:36:13,050 --> 00:36:18,510
Es estúpido, ¿no? Y entonces, que soy
el pasado? ¿Qué pasa así?

207
00:36:18,510 --> 00:36:25,390
situación... Me dijo su peso
en la cara, bordeó a su esposa

208
00:36:25,390 --> 00:36:26,390
y me detuvo.

209
00:36:26,510 --> 00:36:27,830
¿Pero por qué motivo?

210
00:36:29,670 --> 00:36:31,170
Aquí es donde mi historia ya no está
gracioso en absoluto.

211
00:36:32,370 --> 00:36:35,150
La policía estaba buscando a un tipo que había
Violó a cinco o seis niñas.

212
00:36:36,690 --> 00:36:37,990
Ella me hizo pasar por ese tipo.

213
00:36:38,690 --> 00:36:42,470
Cómo es eso ? me parecia vagamente
retrato de robot.

214
00:36:43,950 --> 00:36:45,130
Especialmente el color de mi cabello.

215
00:36:45,690 --> 00:36:48,810
Pero no le dijiste a los demás
policía ¿qué pasó? Si,

216
00:36:48,810 --> 00:36:49,810
seguro.

217
00:36:49,950 --> 00:36:51,070
Pero parecía tan grande.

218
00:36:51,810 --> 00:36:53,010
Más bien pensaron que estaba loco.

219
00:36:54,170 --> 00:36:56,730
Ya sabes, cuando nos arrestan, no
No es sospechoso, pero sí culpable.

220
00:36:58,359 --> 00:36:59,780
Aunque la ley diga lo contrario.

221
00:37:00,640 --> 00:37:04,540
¿Y cómo haces por ellos?
¿escapar? Hace dos días estoy

222
00:37:04,540 --> 00:37:05,620
ir a ver al juez de instrucción.

223
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Sentí pánico.

224
00:37:09,160 --> 00:37:11,000
No creía lo que me estaba pasando. j
Me asusté.

225
00:37:12,960 --> 00:37:15,880
Antes de subirme a la furgoneta,
Empujó al policía que estaba conmigo.

226
00:37:16,380 --> 00:37:17,480
El otro ya estaba al volante.

227
00:37:19,760 --> 00:37:22,380
Además, no tenía esposas.
Así que corrí hacia adelante.

228
00:37:23,500 --> 00:37:24,660
No logré perderlos.

229
00:37:26,220 --> 00:37:30,240
Me escondí en estas montañas
Pensando escapar de ellos, pero lo hicieron.

230
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
Viene un perro que encontró mi rastro.

231
00:37:34,300 --> 00:37:35,620
Y luego llegaste en coche.

232
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
Ya sabes el resto.

233
00:37:39,700 --> 00:37:43,680
¿Y qué piensas hacer ahora?
No sé nada al respecto.

234
00:37:44,980 --> 00:37:48,340
¿Puedes ayudarte a ti mismo? ¿En qué? No,
gracias.

235
00:37:49,580 --> 00:37:51,540
Está bien, me voy a casa.

236
00:37:51,880 --> 00:37:52,960
Pero volveré a verte.

237
00:37:55,850 --> 00:37:57,150
traeré lo necesario para
comer.

238
00:37:58,850 --> 00:38:00,330
estuve muy feliz contigo
reunirse.

239
00:38:01,310 --> 00:38:02,810
necesitaba decirle a mi
historia.

240
00:38:03,510 --> 00:38:04,570
No te preocupes.

241
00:38:04,890 --> 00:38:05,890
Todo saldrá bien.

242
00:38:06,430 --> 00:38:07,490
Vamos, adiós.

243
00:38:07,730 --> 00:38:08,730
Adiós.

244
00:38:13,270 --> 00:38:19,150
Extrañar ! ni siquiera lo sé
tu nombre.

245
00:38:22,250 --> 00:38:24,090
Florencia. Florencia Gauthier.

246
00:38:24,350 --> 00:38:25,350
Y tú ?

247
00:38:31,580 --> 00:38:32,860
Alejandro. Vuelve a verme.

248
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
Lo prometí.

249
00:38:40,700 --> 00:38:47,440
Extrañar ! Si puedes, trae
Tráeme una navaja y un poco de jabón.

250
00:38:48,220 --> 00:38:49,220
No lo olvidaré.

251
00:38:49,660 --> 00:38:52,040
¿Eso es todo lo que tengo que traer de vuelta?
Sí, eso es todo.

252
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
GRACIAS.

253
00:38:59,850 --> 00:39:04,450
Extrañar ! te olvidaste de mi
decir algo.

254
00:39:04,830 --> 00:39:05,830
No, no.

255
00:39:06,050 --> 00:39:07,050
Bueno, sí.

256
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
Eres muy bonita.

257
00:39:16,070 --> 00:39:17,770
Adiós, Alejandro. Adiós.

258
00:44:29,840 --> 00:44:30,840
Hola Alejandro.

259
00:44:32,640 --> 00:44:38,460
¿Traes algo de comer? De
salchicha, jamón, queso.

260
00:44:38,760 --> 00:44:42,920
Ah, también pensé en la navaja y en la
jabón.

261
00:44:44,120 --> 00:44:46,520
Un spray de afeitar y un espejo.

262
00:44:49,040 --> 00:44:50,040
Gracias por todo eso.

263
00:44:51,880 --> 00:44:53,460
Pero lo principal es que eres
allí.

264
00:45:03,060 --> 00:45:04,060
Espera, voy a quedar bien.

265
00:45:07,400 --> 00:45:08,640
Ya verás, ya no vas a mí.
reconocer.

266
00:45:08,900 --> 00:45:09,960
Vas a tener la piel de un bebé.

267
00:45:28,180 --> 00:45:30,600
Se siente bien.

268
00:46:07,230 --> 00:46:09,250
¿Viste al policía otra vez? No.

269
00:46:09,930 --> 00:46:10,930
Pero lo pensé.

270
00:46:11,170 --> 00:46:12,530
Necesitas decirle tu
historia.

271
00:46:13,770 --> 00:46:16,790
Eso no está bien, ¿verdad? ya lo tendria
dicho, no sabrá nada.

272
00:46:17,510 --> 00:46:20,190
Sí, pero si soy yo quien le habla,
tal vez lo escuche.

273
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
No, gracias.

274
00:46:24,930 --> 00:46:25,930
No vale la pena.

275
00:46:26,790 --> 00:46:28,070
Pero hay que hacer algo.

276
00:46:28,310 --> 00:46:29,690
No puedes quedarte allí para siempre.

277
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
Sí, lo sé.

278
00:46:34,570 --> 00:46:35,710
Pero déjame pensar de nuevo.

279
00:46:39,520 --> 00:46:40,620
Ah, te prefiero así.

280
00:46:42,040 --> 00:46:43,060
No eres un mal tipo.

281
00:46:44,580 --> 00:46:45,600
Tú tampoco estás mal.

282
00:51:02,720 --> 00:51:03,860
Sr. Lasserre, al teléfono.

283
00:51:05,340 --> 00:51:06,620
Sí, tengo noticias para ti.

284
00:51:08,140 --> 00:51:10,340
Sé dónde se esconde el hombre que te esconde
buscar.

285
00:51:33,930 --> 00:51:38,050
¿Qué te pasa? tu eres
en progreso?

286
00:51:38,050 --> 00:51:47,510
No.

287
00:51:48,050 --> 00:51:49,050
Estabas esperando.

288
00:51:49,590 --> 00:51:53,150
Para qué ? Lo pasaste bien
mañana, sin duda.

289
00:51:54,950 --> 00:51:58,030
Has visitado el país, ¿no?
Sí.

290
00:51:59,170 --> 00:52:02,750
¿Pero por qué me preguntas eso?
Porque no me gusta que se burlen de mí.

291
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
yo.

292
00:52:04,490 --> 00:52:05,890
Eres una pequeña zorra.

293
00:52:06,410 --> 00:52:09,130
Me rechazas por no sé qué
pretexto y te entregas a la primera

294
00:52:09,130 --> 00:52:10,130
vino.

295
00:52:11,290 --> 00:52:13,670
Qué quieres decir ? lo tienes muy bien
entendido.

296
00:52:14,370 --> 00:52:16,730
Te seguí esta mañana y observé con
este hombre.

297
00:52:17,270 --> 00:52:20,730
¿Cómo llamas a eso?
Conocer a un hombre y dormir con él.

298
00:52:20,730 --> 00:52:21,649
continuó.

299
00:52:21,650 --> 00:52:27,990
¡Maldición! ¡Eres una puta! tu no
No puedo entender. Oh si, yo

300
00:52:29,570 --> 00:52:30,890
Sólo ahora te tengo, mi
pequeño.

301
00:52:31,510 --> 00:52:32,510
Adiós.

302
00:52:34,589 --> 00:52:36,210
No. Te dije que te tenía.

303
00:52:37,230 --> 00:52:41,430
Una palabra mía a la policía y él
maldición. No, te lo ruego, no

304
00:52:41,430 --> 00:52:42,430
eso no.

305
00:52:43,530 --> 00:52:44,530
Dale una oportunidad.

306
00:52:44,930 --> 00:52:45,930
Él es inocente.

307
00:52:46,390 --> 00:52:47,530
Pero ese no es mi problema.

308
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
Ahora todo depende de ti, mi
pequeña Florencia.

309
00:52:52,750 --> 00:52:53,790
Eres un canalla.

310
00:52:54,170 --> 00:52:55,170
No.

311
00:52:56,330 --> 00:52:58,330
Te amo y haré cualquier cosa
tenerte.

312
00:53:00,210 --> 00:53:01,210
Bien.

313
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Está bien.

314
00:53:39,089 --> 00:53:40,089
Vamos, ven a chuparme.

315
00:54:10,620 --> 00:54:12,000
Bien, ahora está bien. Detener.

316
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
Acostarse.

317
00:54:15,980 --> 00:54:16,980
¡Pero acuéstate!

318
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
Sí.

319
00:54:51,760 --> 00:54:53,160
Sí.

320
00:55:25,450 --> 00:55:26,450
Soy el inspector Durieux.

321
00:55:26,870 --> 00:55:27,870
Te estoy deteniendo.

322
00:56:58,860 --> 00:56:59,860
¿Un ejemplo?

323
00:57:28,220 --> 00:57:32,740
¿Florencia? ¿Florencia? ¡Alejandro!

324
00:57:32,740 --> 00:57:38,220
Usted está aquí ? ¿Has vuelto?

325
00:57:38,220 --> 00:57:41,340
No puedes imaginar lo que yo
sentir.

326
00:57:42,460 --> 00:57:43,460
Te amo.

327
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
Como te amo.

328
00:57:47,880 --> 00:57:51,320
¿Pero dónde has estado? te tengo
Esperé toda la noche, casi toda.

329
00:57:51,320 --> 00:57:54,720
noche. El policía me encontró esto.
tarde, pero pude escapar de él.

330
00:57:55,100 --> 00:57:56,200
Ya no puedes quedarte aquí.

331
00:57:57,060 --> 00:57:59,200
Si por el contrario nunca pensará
que volví.

332
00:57:59,940 --> 00:58:02,240
Tal vez, pero hay otra.
nadie que sepa que estás ahí.

333
00:58:02,680 --> 00:58:05,200
OMS ? El padre del niño al que le doy
lecciones.

334
00:58:08,020 --> 00:58:13,480
Alejandro, ¿qué vamos a hacer?
Voy a entregarme como me dijiste

335
00:58:13,480 --> 00:58:15,660
recomendado. No, lo pensé.

336
00:58:16,340 --> 00:58:17,760
déjame hablar con él primero
inspector.

337
00:58:18,060 --> 00:58:19,180
Él me escuchará, ya verás.

338
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Como desées.

339
00:58:23,240 --> 00:58:25,140
Verás, no sé por qué.

340
00:58:25,899 --> 00:58:27,500
Pero tengo la sensación de que todo va bien.
para arreglar.

341
00:58:38,440 --> 00:58:40,460
Ah, aquí estás por fin, cariño.

342
00:58:41,120 --> 00:58:43,420
Estamos preocupados, ya sabes,
desde ayer por la tarde.

343
00:58:43,840 --> 00:58:46,240
¿Y adónde ibas a ir? tengo
Dormí en el hotel.

344
00:58:47,260 --> 00:58:50,200
¿Y tu marido no te lo dijo?
Agosto.

345
00:58:50,780 --> 00:58:52,960
¿Sabías? Y tu no tienes nada para mi
dijo?

346
00:58:53,390 --> 00:58:57,390
Sigues siendo un gran guardián de secretos.
A mí ? ¿Pero cómo? No, no, no

347
00:58:57,390 --> 00:59:00,930
'excusa. Te olvidaste otra vez. tu
Mira, te lo dije. yo

348
00:59:00,930 --> 00:59:02,790
siempre el último informado en esto
casa.

349
00:59:03,510 --> 00:59:05,130
Bueno, no importa.

350
00:59:05,670 --> 00:59:07,810
Disfrutarás de una buena taza de
café con nosotros.

351
00:59:08,130 --> 00:59:09,130
GRACIAS.

352
00:59:09,910 --> 00:59:13,290
Tengo la impresión de que este niño tiene
problemas.

353
00:59:13,730 --> 00:59:15,110
Nunca lo había visto así.

354
00:59:16,270 --> 00:59:18,610
En mi opinión, esto es un problema.
sentimental.

355
00:59:19,770 --> 00:59:22,190
De tu a mi no vamos al hotel
completamente solo.

356
01:00:44,100 --> 01:00:45,100
Hola inspector.

357
01:00:45,300 --> 01:00:46,300
Te estaba esperando.

358
01:00:46,740 --> 01:00:47,740
Tengo que hablar contigo.

359
01:00:47,960 --> 01:00:48,960
Eso es muy bueno.

360
01:00:49,180 --> 01:00:50,180
Yo también.

361
01:01:00,520 --> 01:01:03,840
Obviamente lo que me dices
sobre las relaciones de Alexandre Rodin

362
01:01:03,840 --> 01:01:05,280
de la Sra. Belfont es muy interesante.

363
01:01:06,200 --> 01:01:08,120
Pero esto no está en ninguna parte del
carpeta.

364
01:01:11,319 --> 01:01:13,860
Esto tal vez explicaría la
comportamiento del comisario.

365
01:01:15,340 --> 01:01:18,180
Pero todavía tengo que comprobarlo. creer
- Yo, no será fácil.

366
01:01:18,580 --> 01:01:19,860
Gracias, inspector, gracias.

367
01:01:20,200 --> 01:01:22,980
Confío en ti. no tengo ninguno
nada. Sólo estoy cumpliendo con mi deber.

368
01:01:23,700 --> 01:01:26,340
Si este chico es inocente, no lo será.
más preocupado.

369
01:01:27,580 --> 01:01:29,340
Te llamaré mañana por la mañana alrededor de las 10
horas.

370
01:01:29,740 --> 01:01:32,380
Adiós, señorita. Adiós,
inspector. Indulto.

371
01:01:37,680 --> 01:01:39,120
Adiós. Nos vemos mañana.

372
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
Nos vemos mañana.

373
01:05:03,150 --> 01:05:08,670
Hola ? Soy yo, el inspector.

374
01:05:29,870 --> 01:05:31,270
¡Gracias inspector, gracias!

375
01:06:18,120 --> 01:06:24,980
¿Señor Lasseur? ¿Señor Lasseur?
si que

376
01:06:24,980 --> 01:06:29,180
¿pasa? ¿puedes
¿Te acompañará a la estación?

377
01:06:29,180 --> 01:06:34,800
¿Estás hablando?

378
01:06:34,800 --> 01:06:41,760
si, creo

379
01:06:41,760 --> 01:06:42,760
que es preferible.

380
01:06:44,720 --> 01:06:46,100
Puede que tengas razón.

381
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
Es mejor así.

382
01:06:52,120 --> 01:06:54,300
Espera, cogeré mis llaves y vámonos.

383
01:07:06,840 --> 01:07:09,680
No quieres despedirte de mi esposa.
¿Y a Carlos? No.

384
01:07:10,140 --> 01:07:14,480
¿Puedes encontrar una explicación?
Vamos.

385
01:07:47,790 --> 01:07:48,790
Luisa!

386
01:08:18,099 --> 01:08:23,260
¡Alejandro! ¡Alejandro!

387
01:08:23,260 --> 01:08:34,460
Alejandro,

388
01:08:34,460 --> 01:08:36,960
se acabó. ¿Oyes? Se acabó.

389
01:08:37,180 --> 01:08:38,180
Eres libre.

390
01:08:42,640 --> 01:08:45,560
Vamos, vamos. Ahora Charles
conducir hasta la estación.

391
01:08:45,800 --> 01:08:46,840
¿Para ir a dónde?

392
01:08:47,120 --> 01:08:48,760
¿En mi casa? Vamos, vamos.